Home/ Bible/ Compare Ezekiel 5:15

Ezekiel 5:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzakuba lihlazo lenhlekisa, isixwayiso lento eyesabekayo ezizweni ezikuhanqileyo lapho sengibeka isijeziso phezu kwakho ngentukuthelo langolaka, ngikhuza kabuhlungu. Mina Thixo sengikhulumile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakuba siphoqo nenyazo, isiyeleliso nento ethusako ezizweni ezikuzombelezileko lokha nangehlisela iingwebo zami phezu kwakho ngetukuthelo nangelaka, ngesibetho sokufutheka. Ngikhulumile mina Somnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho kuzakuba lihlazo; mina N ngikhulumile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizakuba lihlazo lenhlekisa lesixwayiso lento eyesabekayo ezizweni eziliphahlileyo nxa ngisenza izigwebo phakathi kwenu ngokuthukuthela langokufutheka, ngilitshaya ngokubuhlungu; mina Nkosi ngikhulumile.