Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho ngikutshoka ngemitshoko yami ebhubhisayo, langemitshoko echithayo yendlala, ngizatshoka ukuba ngikutshabalalise. Ngizakwandisela indlala ngivale ukulethwa kokudla kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nangithumela imisubela yami emimbi yendlala phakathi kwabo izakuba ngeyokubhubhisa. Iye, ngizayithumela bona iniqede nina bantu beJerusalema lokha nangingezelela indlala, ngephule nomphekgho wesikwa senu.

Ndebele Bible - 2010

Lapho ngithumela phezu kwabo imitshoko emibi yendlala, ezakuba ngeyokubhubhisa, engizayithumela ukulibhubhisa, ngizakwandisa indlala phezu kwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapha ngilitshoka ngemitshoko ebulalayo yendlala, imitshoko yokubhubhisa, ngizayitshokela ukulibhubhisa ngayo, ngizalilethela indlala nginciphise ukudla kwenu kwensuku zonke.