Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakulethela indlala lezinyamazana zeganga ukuba kukuhlasele, kuzakutshiya ungaselamntwana. Isifo lokuchithwa kwegazi kuzadabula phakathi kwakho, njalo ngizaletha inkemba ukuba ikuhlasele. Mina Thixo sengikhulumile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakuthumela indlala neembandana zommango ngokujamelana nani. “ ‘Zizakudlela abantwabakho wena Jerusalema. Iye, izifo nokuthuluka kweengazi kuzakudabula phakathi kwakho ngombana ngizakuletha isabula phezu kwakho. Ngikhulumile mina Somnini.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngokunjalo ngizathuma phezu kwenu indlala. Mina N ngikhulumile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizalithumela indlala lezilo zeganga, zibulale abantwana benu; umatshayabhuqe wesifo legazi kudabule phakathi kwenu; ngizalilethela inkemba. Mina Nkosi ngikhulumile.