Ezekiel 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho insuku zokuvinjezelwa kwenu seziphelile, tshisa ingxenye yesithathu yezinwele ngomlilo phakathi kwedolobho. Thatha ingxenye yesithathu uyigwaze ngenkemba ubhoda lonke idolobho, uhlakazele ingxenye yesithathu emoyeni. Ngoba ngizabalandela ngiphethe inkemba ekhokhiweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha amalanga wokuvimbezela sele aphelele, uzakutjhisela ingcenye yesithathu yeenhluthu ngaphakathi kwedorobho. Ingcenye enye yesithathu uzayithatha uyiqobe ngesabula yoke indawo edorobheni mazombe, kuthi enye ingcenye yesithathu uyihlakaze esithubeni ngombana ngirhwatjhe isabula ngemva kwabo.
Ndebele Bible - 2010
Ingxenye yesithathu uzayitshisa ngomlilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingxenye yesithathu uzayitshisa ngomlilo phakathi komuzi lapho insuku zokuvimbezela seziphelile. Enye ingxenye yesithathu uyithathe, uyitshayatshayele endaweni zonke zomuzi ngenkemba; lenye ingxenye yesithathu uyichithachithe emoyeni, ngizayilandela ngiphethe inkemba.