Ezekiel 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngenxa yobubi bayo isihlamukele imithetho yami lezimiso zami okudlula izizwe lamazwe ayihanqileyo. Iyalile imithetho yami kayaze yalandela izimiso zami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana lihlubuke imithethwami neemiso zami, laba nobukhohlakali ukudlula izizwe neenarha zoke ezilizombelezileko. Iye, ladela imithethwami nokulandela iimiso zami.’
Ndebele Bible - 2010
Kodwa iphendule izahlulelo zami zaba yibubi okwedlula izizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uhlamukele imithetho yami lezimiso zami ngokwenza okubi okwedlula ezinye izizwe lamazwe awuphahlileyo; bayilahlile imithetho yami, kabahambanga ngezimiso zami.