Ezekiel 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho-ke nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi ukuthi: Ube ngoxhwale okudlula izizwe ezikuhanqileyo njalo kawulandelanga izimiso zami kumbe ugcine imithetho yami. Futhi kalilaleli lezimiso zezizwe ezilihanqileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomadla, ‘Nibe nentanyana ukudlula izizwe ezinizombelezileko, akhange nikhambe ngeemiso zami namkha nilonde imithethwami. Nikhambelele benaphalwa zizizwe zoke ezinizombelezileko.’
Ndebele Bible - 2010
Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Ngoba leyisile okwedlula izizwe;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke iNkosi uJehova ithi: Njengoba lihlamukile okwedlula izizwe eziliphahlileyo, lingalondolozi imithetho yami, lingagcini lezimiso zami, lingagcini lezimiso zezizwe eziliphahlileyo.