Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi ukuthi: Mina ngokwami ngimelane lawe, wena Jerusalema, njalo ngizabeka isijeziso phezu kwakho izizwe zikhangele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Qala, mina ngokwami ngijamelene nawe, Jerusalema! Ngizokwehlisela iingwebo phakathi kwakho pambi kwezizwe.

Ndebele Bible - 2010

ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngimelene lawe, ngitsho mina, njalo ngizakwenza izahlulelo phakathi kwakho, emehlweni ezizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho iNkosi uJehova ithi: Khangela, mina ngimelene lani, ngizakwenza izigwebo phakathi kwenu, ukuze izizwe zonke zibone.