Ezekiel 6:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo bazakwazi ukuthi mina nginguThixo, lapho abantu babo sebelele befile phakathi kwezithombe zabo emaceleni wonke ama-alithare abo, phezu kwamaqaqa wonke aphakemeyo kanye lasezingqongweni zonke zezintaba, ngaphansi kwezihlahla zonke eziluhlaza lemʼokhi yonke elamahlamvu amanengi, izindawo abanikelela kuzo impepha elephunga elimnandi kuzozonke izithombe zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini lokha ababulawako babo nabarabhalaliswa hlangana namanyalabo ema-aldarinabo mazombe, iye, kuphi nakuphi lapha banikela khona umnikelo okhethekileko kiwo woke amanyalabo phezu kwayo yoke imibundu ephakemeko, phezu kweenqongo zoke zeentaba, ngaphasi komunye nomunye umuthi ohlaza nomunye nomunye umuthi omkhulu wamakari.

Ndebele Bible - 2010

Khona lizakwazi ukuthi ngiyiN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi nxa ababuleweyo babo sebelele phakathi kwezithombe zabo, behanqe amalathi abo, phezu kwawo wonke amaqaqa amade, lezingqongeni zonke zezintaba, langaphansi kwazo zonke izihlahla eziluhlaza, langaphansi kwazo zonke izihlahla ezinkulu ezilamahlamvu, loba ngaphi lapho ababenikela khona ngephunga elimnandi kuzo zonke izithombe zabo.