Ezekiel 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Njalo ngizakwelulela isandla sami kubo ngenze ilizwe libe lugwadule olungelalutho kusukela enkangala kusiya eDibila lapho abahlala khona. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakwelula isandla sami ngakibo, ngenze inarha ibe libhudu nethusako kizo zoke iindawo abahlala kizo, kusukela erhalawumbeni ukuya eRibhila. Ngalokho bazakwazi bonyana nginguSomnini.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo ngizakwelulela isandla sami phezu kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizabaphakamisela isandla sami, ngilichithe ilizwe liphele, kuzo zonke indawo abahlala kuzo, kusukela enkangala kuze kufike eRibila. Khona-ke bezakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.