Ezekiel 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uthi, Lina zintaba zako-Israyeli, zwanini ilizwi likaThixo Wobukhosi. Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi ezintabeni lasemaqaqeni, ezingoxweni lasezigodini ukuthi: Sekuseduze ukuthi ngililethele inkemba yokulihlasela, njalo ngizadiliza izindawo zenu eziphakemeyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uthi, ‘Nina ntaba zakwa-Israyeli, lalelani ilizwi lakaSomnini uSomandla! Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla eentabeni nemibundwini, emilanjaneni nemirhobeni: Mina ngokwami ngizokwehlisela isabula phezu kwenu, ngibhubhise iindunduma zenu zokulotjha.
Ndebele Bible - 2010
Uthi: Lina zintaba zakoIsrayeli, zwanini ilizwi leNkosi uJehova.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uthi: Lina zintaba zakoIsrayeli, zwanini ilizwi leNkosi uJehova. INkosi uJehova ithi ezintabeni lemaqaqeni lezifuleni lezihotsheni: Khangelani, mina uqobo ngizakwehlisela phezu kwenu inkemba, ngivale indawo zenu eziphakemeyo zokukhonzela.