Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sekuseduze ukuba ngithululele ulaka lwami phezu kwenu ngiqedele ukuthukuthela kwami kini. Ngizalahlulela ngokumayelana lezenzo zenu ngiliphe imivuzo kukho konke ukwenza kwenu okunengekayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke masinyana, ngizokuthululela itukuthelwami phezu kwakho narha, ngivuthele ilaka lami phezu kwakho. Ngizakugweba ngokufanele iindlela zakho, ngibeke zoke iinkghabhudlho zakho phezu kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi, kuseduze.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakwehlisela ulaka lwami phezu kwenu, ngiqedele ukuthukuthela kwami kini, ngiligwebe ngokufanele indlela zenu, ngilitshaye ngenxa yawo wonke amanyala enu.