Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kangiyikulikhangela ngesihawu, kangiyikuliyekela, ngizalinika umvuzo ngokumayelana lezenzo zenu kanye lokwenza okunengekayo phakathi kwenu. Lapho-ke lizakwazi ukuthi yimi mina Thixo otshayayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngaba nezwelo. Ngizokubetha ngeentonga zakho, iye, iinkghabhudlho zakho zizakuba phakathi kwakho. Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini obethako.’

Ndebele Bible - 2010

Lelihlo lami kaliyikuhawukela, njalo kangiyikuyekela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangiyikuliyekela, kangiyikulihawukela, kodwa ngizalitshaya ngenxa yezenzo zenu langamanyala enu asesephakathi kwenu. Khona lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi etshayayo.