Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phambi kwazo kwakumi abadala bendlu ka-Israyeli abangamatshumi ayisikhombisa, loJazaniya indodana kaShafani emi phakathi kwabo. Omunye lomunye wayephethe udengezi lokutshisela impepha ngesandla, luthunqa intuthu elephunga elimnandi elempepha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Phambi kwezintwezo bekujame abaphathi abamatjhumi alikhomba bendlu yakwa-Israyeli, noJazaniyahu umsa kaTjhafani ajame hlangana nabo. Omunye nomunye aphethe idengela, kukupeza isikhatha sephunga letjhwalo.

Ndebele Bible - 2010

Futhi kwakumi phambi kwazo amadoda angamatshumi ayisikhombisa; yileyo laleyo ilo dengezi lwayo esandleni sayo, njalo iyezi eliqatha lempepha lenyuka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwakumi phambi kwazo abadala bendlu kaIsrayeli abangamatshumi ayisikhombisa bekanye loJahazaniya indodana kaShafani. Bonke babephethe indengezi zempepha, zithunqa intuthu yempepha.