Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kimi, “Ndodana yomuntu, ukubonile yini okwenziwa ngabadala bendlu ka-Israyeli emnyameni, omunye lomunye esendaweni yokukhonzela isithombe sakhe? Bathi, ‘ UThixo kasiboni; uThixo uselilahlile ilizwe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke wathi kimi: “Ndodana yomuntu, ubonile bona abaphathi bendlu yakwa-Israyeli benzani ebumnyameni na? Iye, omunye nomunye endumbenakhe yemifanekiso ngombana bathi, ‘USomnini akasiboni, iye, uSomnini uyitjhiyile inarha.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kimi: Ukubonile yini, ndodana yomuntu, lokho abadala bendlu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kimi: Ndodana yomuntu, uyakubona yini lokho abakwenzayo emnyameni abadala bendlu kaIsrayeli endlini zabo zemifanekiso? Ngoba bathi: I Nkosi kayisiboni; i Nkosi ilitshiyile ilizwe layo.