Ezekiel 8:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasengisa egumeni lendlu kaThixo elingaphakathi, njalo khonapho ekungeneni kwethempeli, phakathi komkhandlu le-alithari, kwakulamadoda ayengaba ngamatshumi amabili lanhlanu. Ayekhothamele phansi elangeni empumalanga, efulathele ithempeli likaThixo. Ubuso bawo bukhangele empumalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wase ungiletha ngesirhodlweni esingaphakathi sethempeli lakaSomnini. Lapho-ke ebungenweni bethempeli lakaSomnini, phakathi kwamathuri ne-aldari, bekunamadoda amatjhumi amabili namahlanu, imihlanabo ifulathele ithempeli lakaSomnini, ubuso babo buqale ngepumalanga; bakhothamela ilanga ngepumalangapho.
Ndebele Bible - 2010
Wasengingenisa egumeni lendlu yeN elingaphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wangingenisa egumeni elingaphakathi kwethempeli; khangela-ke, emnyango wethempeli le Nkosi phakathi komkoto lelathi abantu abangamatshumi amabili lanhlanu befulathele ithempeli le Nkosi, bekhangele ngempumalanga, bekhonza ilanga eliphumayo.