Ezekiel 8:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kimi, “Sewake wakubona lokhu na ndodana yomuntu? Kuyinto encane na ukuthi indlu kaJuda yenze izinto ezenyanyekayo abazenza lapha? Kumele ilizwe baligcwalise futhi ngodlakela, njalo bangithukuthelise kokuphela na? Bakhangele bebeka ugatsha empumulweni yabo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke wathi kimi: “Ndodana yomuntu, ukubonile lokhu na? Ingabe kuyinto elula endlini yakwaJuda ukwenza izinto ezikghabhudlhakwezi lapha na? Kufuze bazalise inarha ngenturhu bangitlhorholoje ukuya phambili na? Qala-ke, babeka amahlumela wesidiribe eempumulweni zabo!

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kimi: Ubonile yini, ndodana yomuntu? Kuyinto elula kundlu yakoJuda ukwenza izinengiso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kimi: Uyakubona lokhu yini, wena ndodana yomuntu? Kuyinto elula koJuda ukwenza amanyala abawenzayo lapha yini, ukuthi bagcwalise ilizwe ngokubi, bavuse ulaka lwami? Khangela, babeka ingatsha empumulweni zabo.