Ezekiel 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ngizabaphatha ngentukuthelo; angiyikuba lesihawu kubo ngibayekele. Lanxa sebeklabalalela ezindlebeni zami, kangiyikubalalela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho, nami ngizokuphendula ngelaka. Amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngaba nezwelo. Nanyana bangapongoloza ngesililo esikhulu phambi kwami, angekhe ngibalalele.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho lami ngizakwenza ngentukuthelo ngelizwi elikhulu, kangiyikubezwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizabasulela ekuthukutheleni kwami. Kangiyikubayekela ngibahawukele; lanxa bekhala kakhulu, kangiyikubezwa.