Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakhangela, ngabona ulutho olwalulesimo somuntu. Kusukela kokwakungathi lukhalo lwakhe kusiya phansi wayenjengomlilo, njalo kusukela lapho kusiya phezulu ukubonakala kwakhe kwakhazimula njengensimbi evuthayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngaqala, ngabona isibumbeko esinomfanekiso womuntu. Ukusuka emfanekisweni wamadinaso ukwehla besimlilo, kuthi ngehla kwamadinaso kube njengomfanekiso odarhileko, iye, njengophazima sasimbi.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengibona, khangela-ke, umfanekiso o njengokubonakala komlilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngabona, khangela-ke, okwakufanana lomuntu; kwakuvutha umlilo kusukela ekhalweni kusiya phansi, kucwazimula njengethusi kusukela ekhalweni kusiya phezulu.