Ezekiel 8:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Welula okwakukhanya angathi yisandla wangibamba ngenwele zekhanda lami. UMoya wangiphakamisela phezulu phakathi komhlaba lezulu, kwathi ngemibono kaNkulunkulu wangisa eJerusalema, ekungeneni kwesango langasenyakatho yeguma langaphakathi, lapho okwakumi khona isithombe esibangela ubukhwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Selula okungathi sisandla, sangibamba ngesihluthu sami ehloko; ummoya wangiphakamisela hlangana nezulu nephasi, wangiletha emibonweni kaZimu eJerusalema, ebungenweni besango lesirhodlo sangaphakathi esiqale ngetlhagwini lapha bekujame khona isithombe esibanga isikhwele sijame khona.

Ndebele Bible - 2010

Waseselula esibanga ubukhwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Waseselula okwakungathi yisandla, wangibamba ngenwele. Umoya wangiphakamisela phakathi komhlaba lamazulu, wangiletha ngemibono kaNkulunkulu eJerusalema, entubeni yeguma elingaphakathi, elikhangele inyakatho, lapho okwakukhona isihlalo sesithombe somona esibanga umona.