Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi kimi, “Ndodana yomuntu, khangela ngasenyakatho.” Ngakho ngakhangela, kwathi entubeni esenyakatho kwesango le-alithari ngabona lesisithombe sobukhwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu wathi kimi: “Ndodana yomuntu, phakamisela amehlwakho nca ngetlhangwini.” Nje-ke ngaqala nca ngetlhagwinapho: Qala, ngetlhagwini lesango le-aldari ngabona isithombe esibanga isikhwele ebungenweni.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kimi: Ndodana yomuntu, ake uphakamisele amehlo akho ngasendleleni yenyakatho. Ngasengiphakamisela amehlo ami ngasendleleni yenyakatho, khangela-ke, ngasenyakatho kwakulalesisithombe sobukhwele entubeni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kimi: Ndodana yomuntu, ake ukhangele ngenyakatho. Ngasengiphakamisa amehlo ami ngenyakatho, khangela-ke, lesosithombe somona ngenyakatho kwesango lelathi, entubeni yalo.