Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ngamuzwa ememeza ngelizwi elikhulu esithi, “Letha abalindi bedolobho lapha, omunye lomunye elesikhali esandleni sakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngezwa uZimu amemeza ngelizwi elikhulu athi: “Tjhidelani lapha nina bahlunguphazi bedorobho, omunye nomunye anesikhali sakhe esandleni sakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Wasememeza ezindlebeni zami nge lizwi elikhulu esithi: Yenza ababonisi bomuzi basondele, ngitsho wonke umuntu ele sikhali sakhe sokuchitha esandleni sakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngezwa ilizwi elikhulu limemeza lisithi: Sondelani lina eliphatha umuzi, lonke liphathe izikhali zenu zokuchitha.