Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke indoda eyayigqoke ilineni ilezinto zokubhala emhlubulweni yaletha ilizwi isithi, “Ngenze njengokulaya kwakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, umuntu owembethe ilineni onepotomende yokutlolela ehlangothini lakhe, wabuyisa umbiko wathi: “Zimu, ngenze njengombana ungiyalile.”

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, lowomuntu owayegqoke ilembu elicolekileyo, owayelophondo lweyinki okhalweni lwakhe, wabuyisela ilizwi esithi: Ngenzile njengoba ungilayile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, lowomuntu owayegqoke ilembu elicolekileyo elezinto zokubhala ekhalweni lwakhe wabuya wazabika eNkosini wathi: Ngenzile njengokungilaya kwakho.