Ezekiel 9:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengibona amadoda ayisithupha evelela malungana lesango langaphezulu, elikhangele enyakatho, ngamunye ephethe izikhali ezibulalayo ezandleni zakhe. Ayelenye indoda eyayigqoke ilineni eyayilezinto zokubhala emhlubulweni wayo. Angena ema phansi kwe-alithari lethusi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwatjhidela amadoda asithandathu aphuma nca ngesangweni elingehla eliqale ngetlhagwini. Enye nenye beyinesibulawo esandleni sayo. Phakathi kwawo bekunomuntu owembethe ilineni, anepotomende yokutlolela ehlangothini lakhe. Amadoda lawo angena ajama hlangana ne-aldari lekoporo.

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, amadoda ayisithupha eza evela ngendlela yesango eliphezulu elikhangele ngasenyakatho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, kwasekusiza amadoda ayisithupha evela esangweni langaphezulu elikhangele ngenyakatho, wonke ephethe izikhali zokubulala, ayehamba lomuntu ogqoke ilembu elicolekileyo elezinto zokubhala ekhalweni lwakhe; angena, ema elathini lethusi.