Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi inkazimulo kaNkulunkulu ka-Israyeli yaya phezulu isuka ngaphezu kwamakherubhi, lapho eyayikade ikhona, yasudukela emnyango wethempeli. Lapho-ke uThixo wabiza indoda eyayigqoke ilineni ilezinto zokubhala emhlubulweni wayo

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iphazimulo kaZimu ka-Israyeli yenyuka ngehla kwamakerubhi ebeyiphezu kwawo, yaya embunjwaneni womnyango wethempeli. Nje-ke uSomnini wabiza umuntu ogade embethe zelineni aphethe nepotomende yokutlola ehlangothini lakhe;

Ndebele Bible - 2010

Lenkazimulo kaNkulunkulu kaIsrayeli yenyuka isuka ngaphezu kwekherubhi eyayiphezu kwalo, yaya embundwini wendlu owayelophondo lweyinki lombhali okhalweni lwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkazimulo kaNkulunkulu kaIsrayeli yasuka ngaphezu kwamakherubi* lapho eyayikhona, yayahlala emnyango wendlu. Yasibiza umuntu owayegqoke ilembu elicolekileyo elezinto zokubhala,