Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathi kuyo, “Yana ezindaweni zonke zedolobho laseJerusalema ubeke uphawu emabunzini alabo ababubulayo bekhala ngenxa yezinto zonke ezenyanyekayo ezenziwa kulo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kuye: “Khamba loke idorobho iJerusalema, ubeke iphawu esiphongweni sabantu ababubulako nabalilako ngebanga leenkghabhudlho zoke ezenziwa kilo.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuye: Dabula phakathi komuzi, phakathi kweJerusalema, ufake uphawu emabunzini abantu ngenxa yazo zonke izinengiso ezenziwa phakathi kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

yathi kuye: Dabula phakathi komuzi weJerusalema, ufake uphawu emabunzini abantu ababubulayo bekhala ngawo wonke amanyala enziwa phakathi kwawo.