Ezekiel 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi kubo, “Ngcolisani ithempeli ligcwalise amaguma ngababuleweyo. Hambani!” Ngakho bahamba baqalisa ukubulala edolobheni lonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu wathi kibo: “Silaphazani ithempeli, nizalise iinrhodlo ngababuleweko. Yeke khambani.” Ngalokho bahlabela phambili ngedorobheni babhubhisa.
Ndebele Bible - 2010
Yasisithi kibo: Ngcolisani indlu, ligcwalise amaguma ngababuleweyo. Phumani. Basebephuma, babulala emzini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasisithi kibo: Ngcolisani ithempeli, ligcwalise amaguma alo ngabatshayiweyo. Phumani-ke. Basebephuma, babulala abantu phakathi komuzi.