Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho bebulala, mina ngisele ngedwa, ngathi mbo phansi ngobuso, ngakhala ngathi, “Awu Thixo Wobukhosi! Uzaqothula yonke insalela yako-Israyeli kulokhu kuphuphuma kolaka lwakho phezu kweJerusalema na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe basabhubhisa njalo, ngazifunyana ngisele ngedwa, nje-ke ngawa ngobuso ngarhuwelela ngathi: “Awu, Somnini Somandla, ingabe uzakurhayila yoke imisalela yakwa-Israyeli ngokuthulula ilaka lakho phezu kweJerusalema na?”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi besababulala, mina-ke ngasala, ngathi

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi besabatshaya, ngasala ngedwa, ngathi mbo ngobuso, ngakhala ngathi: Hawu, Nkosi Jehova! Uzababulala bonke abaseleyo koIsrayeli ekwehliseleni kwakho ukuthukuthela phezu kweJerusalema yini?