Ezra 1:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Loba ngubani wabantu bakhe phakathi kwenu angahamba aye eJerusalema koJuda ayekwakha ithempeli likaThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, uNkulunkulu oseJerusalema njalo sengathi uNkulunkulu wabo angaba labo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwanga uZimu angaba nananyana ngubani wabantu bakhe ophakathi kwenu, abuyele eJerusalema kwaJuda, ayokwakha ithempeli lakaSomnini uZimu wakwa-Israyeli, okunguZimu oseJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Ngubani ophakathi kwenu kubo bonke abantu bayo? UNkulunkulu wakhe kabe laye, enyukele eJerusalema ekoJuda, akhe indlu yeN, uNkulunkulu kaIsrayeli (unguNkulunkulu) oseJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani ophakathi kwenu kubo bonke abantu bayo? UNkulunkulu wakhe kabe laye, enyukele eJerusalema ekoJuda, akhe indlu ye Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli (unguNkulunkulu) oseJerusalema.