Ezra 1:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwasekusithi abazinhloko zemizi yakoJuda lakoBhenjamini, kanye labaphristi labaLevi, labo bonke ababethintwe inhliziyo zabo nguNkulunkulu, bazilungisela ukuhamba ukuyakwakha indlu kaThixo eJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinhloko zemindeni yakwaJuda nezakwaBhenjamini ngokwezindlu zaboyise, abaphristi namaLevi, okutjho boke uZimu avusa ummoyabo, bazilungiselela bonyana bakhuphuke bayokuvuselela ithempeli lakaSomnini eliseJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusukuma inhloko zaboyise bakoJuda loBhenjamini, labapristi lamaLevi, laye wonke uNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusukuma inhloko zaboyise bakoJuda loBhenjamini, labapristi lamaLevi, laye wonke uNkulunkulu ayevuse umoya wakhe, ukuthi benyukele ukwakha indlu ye Nkosi eseJerusalema.