Ezra 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kulabantu abanengi lapha futhi lesi yisikhathi sezulu; ngakho ngeke sime lapha phandle. Futhi indaba le ingazake iphethwe ngosuku olulodwa kumbe ezimbili, ngoba sonile kakhulu ngento le.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Manje abantu banengi begodu sikhathi sezulu elinengi, yeke asizukukghona ukujama ebalenapha. Indaba le, akusiyo yelanga linye namkha amabili ngombana siphambuke khulu ngayo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa abantu banengi, njalo kuyisikhathi sezulu elinengi, njalo singeme phandle. Futhi kakusimsebenzi wosuku olulodwa njalo hatshi owezimbili, ngoba sibanengi esiphambukileyo kuloludaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantu banengi, njalo kuyisikhathi sezulu elinengi, njalo singeme phandle. Futhi kakusimsebenzi wosuku olulodwa njalo hatshi owezimbili, ngoba sibanengi esiphambukileyo kuloludaba.