Ezra 10:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Akuthi izinduna zethu zisimele thina sonke. Akuthi wonkemuntu emizini yethu othethe umfazi wabezizwe eze ngesikhathi esimisiweyo, eze labadala kanye labehluleli balowomuzi, luze ludede kithi ulaka olwesabekayo lukaNkulunkulu wethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinkhulu zethu azijamele yoke ihlangano, kuthi boke emadorobhenethu abathethe abafazi abatjhili beze ngeenkhathi ezijanyisiweko neenkhulu kanye nabagwebi bamadorobho woke. Lokho akwenziwe ukuze kusuke ubukhali obuvuthako bakaZimethu phezu kwethu mayelana nendaba le.”

Ndebele Bible - 2010

Ake zime iziphathamandla zethu zebandla lonke, labo bonke abasemizini yethu abathethe abafazi bezizweni beze ngezikhathi ezimisiweyo, njalo kanye labo abadala bomuzi ngomuzi labahluleli bawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ake zime iziphathamandla zethu zebandla lonke, labo bonke abasemizini yethu abahlalis an e l abafazi bezizweni beze ngezikhathi ezimisiweyo, njalo kanye labo abadala bomuzi ngomuzi labahluleli bawo, size sidedise ukuvutha kolaka lukaNkulunkulu wethu mayelana laloludaba.