Ezra 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho izithunjwa zenza njengokwakumisiwe. U-Ezra umphristi wakhetha amadoda ayeyizinhloko zezimuli, oyedwa emulini, bonke baqanjwa ngamabizo. Ngosuku lokuqala lwenyanga yetshumi bahlala phansi bawahlolisisa lawomacala,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abathunjwa ababuyileko benza njengombana bekuphakanyisiwe. U-Ezra umphristi wakhetha amadoda aziinhloko zemindeni yaboyise, enye nenye itloliswe ngokwebizo layo begodu ijamele umndenayo. Ngelanga lokuthoma enyangeni yetjhumi, bahlala phasi kobana baqalisise indaba leyo.
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bokuthunjwa besebesenza njalo. UEzra umpristi, amadoda, inhloko zaboyise ngendlu yaboyise, labo bonke ngamabizo, basebesehlukaniswa; basebehlala ngosuku lokuqala lwenyanga yetshumi ukuhlola loludaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bokuthunjwa besebesenza njalo. UEzra umpristi, amadoda, inhloko zaboyise ngendlu yaboyise, labo bonke ngamabizo, basebesehlukaniswa; basebehlala ngosuku lokuqala lwenyanga yetshumi ukuhlola loludaba.