Ezra 10:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yikho uShekhaniya indodana kaJehiyeli, omunye wesizukulwane sika-Elamu, wathi ku-Ezra, “Kasizange sithembeke kuNkulunkulu wethu ngoba sathatha abafazi bezizweni ebantwini esakhelene labo. Kodwa loba kunjalo ithemba lisekhona ngo-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTjhekaniya umsa kaJerhiyeli weenzukulwana zaka-Elamu, wakhuluma no-Ezra wathi: “Akhange sithembeke kuZimethu ngokuthatha abafazi abatjhili bezizwe zenarha le. Nokho ngaphandle kwalokho kusekhona ithemba ku-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
UShekaniya indodana kaJehiyeli, sathatha abafazi bezizweni abavela ezizweni zelizwe; kodwa khathesi kukhona ithemba koIsrayeli mayelana lalokhu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UShekaniya indodana kaJehiyeli owamadodana kaElamu wasephendula wathi kuEzra: Thina siphambukile kuNkulunkulu wethu, sahlalisa na labafazi bezizweni abavela ezizweni zelizwe; kodwa khathesi kukhona ithemba koIsrayeli mayelana lalokhu.