Ezra 10:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Manje kasenzeni isivumelwano phambi kukaNkulunkulu wethu ukubalahla bonke labobafazi labantwababo njengeseluleko senkosi yami lalabo abayesabayo imilayo kaNkulunkulu wethu. Kakwenziwe ngendlela yoMthetho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke asenzeni isivumelwano noZimethu sokobana siqotjhe abafazaba nabantwababo, kube njengombana ikosanami iluleka kanye nalabo abesaba umyalo kaZimethu. Lokho akwenziwe ngokomthetho.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke asenze isivumelwano loNkulunkulu wethu ukuze sikhuphe bonke abafazi lokuzelwe yibo ngokweseluleko senkosi yami lesabathuthumela emlayweni kaNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke asenze isivumelwano loNkulunkulu wethu ukuze sikhuphe bonke abafazi lokuzelwe yibo ngokweseluleko seNkosi lesabathuthumela emlayweni kaNkulunkulu wethu; kakwenziwe-ke ngokomlayo.