Ezra 10:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingqe ngubani ongafikanga phakathi kwensuku ezintathu wayezathathelwa yonke impahla alayo, kulandelwa isinqumo sezinduna labadala, kuthi yena ngokwakhe axotshwe emphakathini walabo ababethunjiwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathiwa loyo ongeze afike phakathi kwamalanga amathathu, ngokwesiphakamiso seenkhulu nabaphathi, kufuze alobe yoke ipahlakhe, kuthi naye mbala angasabalwa emphakathini wabathunjwa.
Ndebele Bible - 2010
lokuthi loba ngubani ongafikanga ngensuku ezintathu, ngokweseluleko seziphathamandla labadala, impahla yakhe yonke izadliwa, yena ehlukaniswe lebandla labathunjiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lokuthi loba ngubani ongafikanga ngensuku ezintathu, ngokweseluleko seziphathamandla labadala, impahla yakhe yonke izatshabalaliswa, yena ehlukaniswe lebandla labathunjiweyo.