Ezra 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phakathi kwalezonsuku ezintathu wonke amadoda akoJuda lakoBhenjamini ayesebuthene eJerusalema. Kwathi ngelanga lamatshumi amabili lenyanga yesificamunye bonke abantu babehlezi esigcawini phambi kwendlu kaNkulunkulu, bekhathazekile ngombuthano lowo njalo begxanxwa lizulu elalisina.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Woke amadoda wakwaJuda newakwaBhenjamini abuthana eJerusalema emalangeni amathathu. Inyanga yethoba beyinamalanga amatjhumi amabili lokha nakwenzeka lokho. Nje-ke abantwabo bahlala ecabazini phambi kwethempeli lakaZimu. Bebathuthumela ngendaba leyo nangenca yezulu elalina liwuluka.
Ndebele Bible - 2010
Wonke amadoda akoJuda loBhenjamini asebuthana eJerusalema ngensuku ezintathu. Kwakuyinyanga yesificamunwemunye ngolwamatshumi amabili lwenyanga. Bonke abantu basebehlala egumeni lendlu kaNkulunkulu beqhaqhazela ngenxa yaloludaba langenxa yezulu elikhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wonke amadoda akoJuda loBhenjamini asebuthana eJerusalema ngensuku ezintathu. Kwakuyinyanga yesificamunwemunye ngolwamatshumi amabili lwenyanga. Bonke abantu basebehlala egumeni lendlu kaNkulunkulu beqhaqhazela ngenxa yaloludaba langenxa yezulu elikhulu.