Ezra 3:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Badumisa bebonga, bahlabelela uThixo bathi: “Ulungile; uthando lwakhe ku-Israyeli lumi laphakade.” Bonke abantu bamemeza bedumisa uThixo ngoba isisekelo sendlu kaThixo sasesibekiwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Badumisa begodu bathokoza uSomnini ngokukhalela ingoma yokuvumelana bathi: “USomnini ulungile; ukwethembeka kwakhe ku-Israyeli kujame isiphelani.” Boke abantu barhuwelela khulu, badumisa uSomnini ngokubekwa kwesisekelo sethempeli lakhe.

Ndebele Bible - 2010

Baphendulana ngokuhlabela bedumisa bebonga iN KOSI. Bonke abantu basebememeza ngokumemeza okukhulu ekuyidumiseni iN, ngoba isisekelo sendlu yeN sasesibekiwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Baphendulana ngokuhlabela bedumisa bebonga i Nkosi, ngoba ilungile, ngoba umusa wayo umi kuze kube nininini kuIsrayeli. Bonke abantu basebememeza ngokumemeza okukhulu ekuyidumiseni i Nkosi, ngoba isisekelo sendlu ye Nkosi sasesibekiwe.