Ezra 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi ifanele yazi ukuthi amaJuda afikayo kithi lapha evela kuwe aseye eJerusalema njalo sebelakha kutsha idolobho lelo elihlamukayo, elibi kakhulu. Sebevusa imiduli bevuselela lezisekelo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
sazisa ikosi bonyana amaJuda agade asuka kiyo ukuza kithi sele aseJerusalema. Khona njesi amatasatasa akhana nedorobho elihlubukileko nelikhohlakeleko. Kazi alungisa iinsekelo begodu avuselela namaboda.
Ndebele Bible - 2010
Kakwaziwe enkosini ukuthi amaJuda enyuka evela kuwe esiza kithi asefikile eJerusalema, ayawakha lowomuzi ovukelayo lomubi, aseqedisa imiduli, avuselela izisekelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakwaziwe enkosini ukuthi amaJuda enyuka evela kuwe esiza kithi asefikile eJerusalema, ayawakha lowomuzi ovukelayo lomubi, aseqedisa imiduli, avuselela izisekelo.