Ezra 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwalokho inkosi kufanele ukuba yazi ukuthi aluba idolobho leli lingaze lakhiwe lemiduli yalo imiswe njalo, kakusayikubhadalwa imithelo lenkongozelo yenkosi, lomthetho wokungenisa impahla ezweni, besekusithi-ke isikhwama senkosi sisilele izimali.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akwazeke ekosini bonyana lokha idorobheli nasele lakhiwe nemithangala seyivuselelwe, abantu bedorobhelo angeze basakhupha umthelo, isibiko nemali yendlela. Yeke indlu yamagugu wesigodlo izokulahlekelwa khulu.
Ndebele Bible - 2010
Khathesi kakwaziwe enkosini ukuthi uba lumuzi usakhiwa lemiduli iphele, kabayikupha umthelo, imali eyimfanelo, lemali yendlela, futhi uzalimaza isikhwama samakhosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khathesi kakwaziwe enkosini ukuthi uba lumuzi usakhiwa lemiduli iphele, kabayikupha umthelo, imali eyimfanelo, lemali yendlela, futhi indlu yenotho yamakhosi izalimala.