Ezra 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuze kuhlolisiswe ezingwalweni zezindaba ezatshiywa yilabo abakwandulelayo. Kulezongwalo uzathola ukuthi idolobho leli lidolobho lokuhlamuka, lilohlupho emakhosini lakwezinye izigaba zombuso, liyindawo yokuhlamuka kulokhu kwasukela endulo. Yilokho okwabangela ukubhidlizwa kwalelidolobho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bonyana akuhlolisiswe kuhle encwadini yemilando yaboyise lekosi ngendaba le. Nje-ke encwadini yemilando leyo ikosi izakufunyana bonyana kazi idorobheli lingelokuhlubuka, linehlupho emakhosini neemfundeni begodu kwakade lidale bona kube nobuhlongandlebe. Kungebangelo labhujiswa.
Ndebele Bible - 2010
ukuze kuhlolwe egwalweni lwezindaba zaboyihlo. Ngakho uzathola egwalweni lwezindaba, wazi ukuthi lumuzi ungumuzi ovukelayo, olimazayo emakhosini lemazweni, benza ukuhlamuka phakathi kwawo kwasezinsukwini zekadeni. Ngakho lumuzi wachithwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze kuhlolwe egwalweni lwezindaba zaboyihlo. Ngakho uzathola egwalweni lwezindaba, wazi ukuthi lumuzi ungumuzi ovukelayo, olimazayo emakhosini lemazweni, benza ukuhlamuka phakathi kwawo kwasezinsukwini zekadeni. Ngakho lumuzi wachithwa.