Ezra 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwalokho ngibeka umthetho othi nxa ekhona ozaguqula lesisimiso, kakuhwatshwe uthungo endlini yakhe aphakanyiswe axhonxwe kulo. Akuthi ngenxa yalelicala indlu yakhe ibhidlizwe ibe yinqwaba yenhlabathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Begodu ngikhupha nomyalo othi nanyana ngubani ozakuhlanakela ilizwi lesimemezelwesi, akutsonyulwe isigodo endlinakhe aphanyekwe ngokuhlonyelelwa kiso. Indlu yomuntu loyo yenziwe iqubi leququ.
Ndebele Bible - 2010
Futhi umthetho umiswe yimi wokuthi loba ngubani oguqula lelilizwi, kakuhwatshwe ugodo endlini yakhe, aphakanyiswe abethelwe phezu kwalo; lendlu yakhe yenziwe inqumbi yomquba ngenxa yalokhu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi umthetho umiswe yimi wokuthi loba ngubani oguqula lelilizwi, kakuhwatshwe ugodo endlini yakhe, aphakanyiswe abethelwe phezu kwalo; lendlu yakhe yenziwe inqumbi yomquba ngenxa yalokhu.