Ezra 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi uNkulunkulu owenza ukuthi iBizo lakhe lihlale khona, angayichitha loba yiphi inkosi loba ngabantu abaphakamisa isandla sabo ukuguqula umlayo lo loba ukudiliza ithempeli leli eliseJerusalema. Mina kaDariyu ngiwumisile umthetho lo. Kawulandelwe ngokukhuthala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu owenze bonyana ibizo lakhe lihlale ethempelini lakhe eJerusalema, kwanga angaketula nanyana ngiyiphi ikosi namkha abantu abalinga ukujamelana nomyalo lo ngokubhubhisa ithempelelo. Iye, ngitjho njalo mina Dariyasi. Nje-ke umyalo lo awulandelwe ngokuzimisela okukhulu.”
Ndebele Bible - 2010
LoNkulunkulu owenze ibizo lakhe lihlale lapho kachithe loba yiyiphi inkosi loba abantu abazakwelula isandla sabo ukuguqula l okuchitha lindlu kaNkulunkulu eseJerusalema. Mina Dariyusi ngimise umthetho, kakwenziwe masinyane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
LoNkulunkulu owenze ibizo lakhe lihlale lapho kachithe loba yiyiphi inkosi loba abantu abazakwelula isandla sabo ukuguqula l okuchitha lindlu kaNkulunkulu eseJerusalema. Mina Dariyusi ngimise umthetho, kakwenziwe masinyane.