Ezra 6:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho-ke abadala bamaJuda baqhubeka ngokwakha bephumelela betshunyayezwa nguHagayi umphrofethi loZakhariya, umzukulu ka-Ido. Baqeda ukulakha ithempeli belandela umlayo kaNkulunkulu ka-Israyeli kanye lezimiso zikaKhurosi, loDariyu lo-Athazekisisi, amakhosi asePhezhiya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphathi bamaJuda baragela phambili bakha begodu baphumelela ngokuya ngokuphorofida kwakaHagayi umphorofidi noZakariya osizukulwana saka-Ido. Baqeda umakho wabo ngomyalo kaZimu wakwa-Israyeli nangomyalo kaKoretjhi noDariyasi kanye no-Aritarhitjhasta okumakhosi wePheresiya.

Ndebele Bible - 2010

Abadala bamaJuda basebesakha njalo baphumelela ngesiprofetho sikaHagayi umprofethi loZekhariya indodana kaIdo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abadala bamaJuda basebesakha njalo baphumelela ngesiprofetho sikaHagayi umprofethi loZekariya indodana kaIdo. Bakha baqeda njengokomlayo kaNkulunkulu kaIsrayeli langokomlayo kaKurosi, loDariyusi, loAthakisekisi inkosi yePerisiya.