Ezra 6:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bathakazelela uMkhosi weSinkwa esingelaMvubelo okwensuku eziyisikhombisa bethokoza, ngoba uThixo wayebagcwalise ngokuthokoza ngokuguqula ingqondo yenkosi yase-Asiriya ukuthi ibancedise emsebenzini wendlu kaNkulunkulu, uNkulunkulu ka-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bagidinga umnyanya wesiKwa esinganaNgumelo amalanga alikhomba, banamile. Iye, uSomnini uZimu bekabanamisile ngombana bekaphendulele ihliziyo yekosi ye-Asiriya kibo ukuze ibasize emsebenzini wethempeli lakaZimu, onguZimu wakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Benza umkhosi wesinkwa esingelamvubelo insuku eziyisikhombisa ngentokozo; ngoba yayibenze bathokoza.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Benza umkhosi wesinkwa esingelamvubelo insuku eziyisikhombisa ngentokozo; ngoba i Nkosi yayibenze bathokoza, yaphendulela kibo inhliziyo yenkosi yeAsiriya, ukuqinisa izandla zabo emsebenzini wendlu kaNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli.