Ezra 6:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngomnyaka wokuqala weNkosi uKhurosi, inkosi yakhupha isimemezelo mayelana lethempeli likaNkulunkulu eJerusalema: Ithempeli kalakhiwe kutsha libe yindawo yokwenzela imihlatshelo, njalo izisekelo zalo kazibekwe. Kalibe yizingalo ezingamatshumi ayisithupha ukuphakama, ububanzi bube yizingalo ezingamatshumi ayisithupha,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngomnyaka wokuthoma wokubusa kwakaKoretjhi ikosi, uKoretjhi loyo wakhupha umyalo malungana nethempeli lakaZimu eJerusalema: Ithempeli kufuze livuselelwe endaweni lapha kuhlatjelwa khona imihlabelo. Isisekelo salo kumele sifane nesaphambilini. Isakhiweso sibe mamitha amatjhumi amabili nalikhomba ukuphakama nobubanzi,

Ndebele Bible - 2010

Ngomnyaka wokuqala kaKoresi inkosi, uKoresi inkosi wamisa umthetho: Indlu kaNkulunkulu eseJerusalema, kayakhiwe lindlu endaweni lapho abanikela khona iminikelo, lezisekelo zayo zizabekwa ngokuqinileyo; ukuphakama kwayo kube zingalo ezingamatshumi ayisithupha, ububanzi bayo bube zingalo ezingamatshumi ayisithupha;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngomnyaka wokuqala kaKurosi inkosi, uKurosi inkosi wamisa umthetho: Indlu kaNkulunkulu eseJerusalema, kayakhiwe lindlu endaweni lapho abanikela khona iminikelo, lezisekelo zayo zizabekwa ngokuqinileyo; ukuphakama kwayo kube zingalo ezingamatshumi ayisithupha, ububanzi bayo bube zingalo ezingamatshumi ayisithupha;