Ezra 6:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo sengimisa umlayo walokho okumele lina likwenzele abadala bamaJuda ekwakhiweni kwendlu kaNkulunkulu: Izindleko zala amadoda zizabhadalwa ngokugcweleyo yisikhwama senkosi, kuthathwa emithelweni yangaphetsheya kweYufrathe ukuze umsebenzi ungaze wema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaphezu kwalokho ngikhupha nomyalo mayelana nalokho ofanele ukwenze kubaphathi bamaJuda ukubasekela ekuvuseleleni kwabo ithempeli lakaZimeli: Akukhutjhwe esikhwameni sesigodlo umthelo wesifunda sangetjingalanga yomlambo iYufrathe, kukhokhelwe iindleko zokusebenza kwamadoda lawo ngokukhuthala, kungariyadwa.

Ndebele Bible - 2010

Futhi umthetho umiswa yimi ngelizakwenzela abadala balamaJuda ekwakhiweni kwalindlu kaNkulunkulu, ukuthi empahleni zenkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi umthetho umiswa yimi ngelizakwenzela abadala balamaJuda ekwakhiweni kwalindlu kaNkulunkulu, ukuthi empahleni zenkosi ezivela emthelweni wangaphetsheya komfula, izindleko ziphiwe lamadoda masinyane ukuze angami.