Ezra 7:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lowo ongawulaleliyo umthetho kaNkulunkulu wenu lomthetho wenkosi ngeqiniso umele ajeziswe ngokufa, loba ngokuxotshwa, loba ngokuhluthunelwa impahla loba ngokufakwa entolongweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Loyo ongekhe alalele umthetho kaZimakho nomthetho wekosi, akahlunguphazwe khulu, kungaba ngesigwebo sokubulawa, ngokudingiswa, ngokumukwa ipahlakhe namkha ngokubotjhwa.
Ndebele Bible - 2010
Wonke-ke ongawenziyo umlayo kaNkulunkulu wakho lomlayo wenkosi, isigwebo kasenziwe ngokukhuthala phezu kwakhe, kungaba ngokufa, loba ngokuxotshwa, loba ngokuthathelwa impahla, loba ngezibopho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wonke-ke ongawenziyo umlayo kaNkulunkulu wakho lomlayo wenkosi, isigwebo kasenziwe ngokukhuthala phezu kwakhe, kungaba ngokufa, loba ngokuxotshwa, loba ngokuthathelwa impahla, loba ngezibopho.