Ezra 7:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo otshengise umusa wakhe kini phambi kwenkosi labeluleki bakhe lazozonke izinduna zakhe ezilamandla. Ngenxa yokuthi isandla sikaThixo uNkulunkulu wami besiphezu kwami, ngaba lesibindi ngaqoqa amadoda angabakhokheli ko-Israyeli ukuthi bahambe lami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nowengezelele kimi umusa wakhe ongapheliko phambi kwekosi nebelulekini bayo kanye naphambi kweenkhulu zoke ezinamandla zekosi leyo. Ngiqine idolo ngombana isandla sakaSomnini uZimami besiphezu kwami, nje-ke ngibuthelele amadoda abarholi kwa-Israyeli bonyana akhuphuke kanye nami.

Ndebele Bible - 2010

eyelule umusa kimi phambi kwenkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

eyelule umusa kimi phambi kwenkosi labacebisi bayo laphambi kwazo zonke izinduna ezilamandla zenkosi. Mina-ke ngaziqinisa ngokwesandla se Nkosi uNkulunkulu wami phezu kwami, ngabutha koIsrayeli inhloko ukwenyuka lami.