Ezra 7:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

u-Ezra lo weza evela eBhabhiloni. Wayeyisifundiswa esazi kakhulu ngoMthetho kaMosi, owawuphiwe nguThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli. Inkosi yayimuphe konke ayekucelile, ngoba isandla sikaThixo uNkulunkulu wakhe sasiphezu kwakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Ezra loyo wakhuphuka asuka eBhabheli. Yena bekamtloli osisazi somthetho kaMosi, okumthetho owanikelwa nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli. Ikosi yePheresiya beyimnikele koke agade akubawile ngombana isandla sakaSomnini uZimakhe besiphezu kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

UEzra lo wenyuka esuka eBhabhiloni; njalo wayengumbhali oyingcitshi emlayweni kaMozisi, uJehova uNkulunkulu kaIsrayeli ayewunikile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEzra lo wenyuka esuka eBhabhiloni; njalo wayengumbhali oyingcitshi emlayweni kaMozisi, uJehova uNkulunkulu kaIsrayeli ayewunikile. Inkosi yasimnika sonke isicelo sakhe, njengokwesandla sikaJehova uNkulunkulu wakhe esi phezu kwakhe.