Ezra 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wayeqalise uhambo lwakhe esuka eBhabhiloni ngelanga lakuqala lenyanga yokuqala, wafika eJerusalema ngelanga lakuqala lenyanga yesihlanu, ngoba isandla somusa sikaNkulunkulu sasiphezu kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha inyanga yokuthoma nayinelanga linye wasungula ikhambo lakhe asuka eBhabheli. Kwathi ngelanga lokuthoma enyangeni yesihlanu walibhada eJerusalema. Mbala isandla esihle sakaZimakhe besiphezu kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngolokuqala lwenyanga yokuqala waqala ukwenyuka esuka eBhabhiloni, langolokuqala lwenyanga yesihlanu wafika eJerusalema, ngokwesandla esihle sikaNkulunkulu wakhe phezu kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngolokuqala lwenyanga yokuqala waqala ukwenyuka esuka eBhabhiloni, langolokuqala lwenyanga yesihlanu wafika eJerusalema, ngokwesandla esihle sikaNkulunkulu wakhe phezu kwakhe.